Find a Professional Translator or Interpreter

Over 20 years’ experience. Qualified MITI for both E->J and J->E. Most subjects accepted – legal, arts, engineering, literature, automotive, tourism, DTP, copywriting, journalism, etc. but nothing medical / pharmaceutical. Can coordinate large projects with multiple translators. Consecutive (liaison) interpreting only, preferably in London-Paris-Brussels area.
Specialist in narration scripts, speeches, advertising copy, press releases and other material requiring copywriting skills.
Professional, high quality translation from Japanese for clear, effective and persuasive English documentation and media. Specialist in business communications, IT and computer games. Former in-house translator and editor for Nintendo of Europe, external translator for WIPO, and localisation project manager for SDL International and Xerox Global Services. MITI, MCIL, member of JAT. MA Advanced Japanese Studies, University of Sheffield, JLPT Level 1. Currently studying life sciences.
WeDoJapan is a boutique agency that specializes in Japanese and English communications. We offer a range of services that make use of our linguistic, cultural and business expertise.
Full-time J-E translator with more than 10 years’ professional experience. Main fields: banking/securities (particularly equity research), insurance/reinsurance, accounting, annual reports, legal, IT/computing (incl. hardware/software manuals), market research, patents, media, arts/culture/music. Also happy to consider assignments in other commercial/technical fields.
Store Design, Design Drawings, Design Criteria, Architecture and Interior Design.
Jap>Eng translating, MAIT, BA (hons), JLPT1, BJT, certified SDL Trados user.
I do Hebrew-English and English-Hebrew.
I am a trained and experienced interpreter, translator and actress. Available for General topics both in Scientific and Sociological areas, Conference interpreting, Voiceovers, Event hosting, Interpreting for public speech, media interviews, etc. MA in Interpreting and MFA in Performing Arts.
Specialist in ceramics
I am a Japanese-English translator and interpreter working mainly in the field of chemistry, particularly chemical patents. I also have a great deal of experience in the field of environment-related translation.

Dan

Since graduating in Japanese, I have over 20 years\’ experience mostly as an in-house interpreter/translator in specialist fields. I can also offer proof-reading and voice-overs.
Aya Lewis 亜矢ルイス:Extensive knowledge and experience in the areas of automotive, quality control, railway, marketing and government. More than 12 years experience. Quick and accurate translation and interpreting services. 12年を超える通訳・翻訳経験。自動車・品質管理・TPM、鉄道、マーケティング、行政など。正確で素早い翻訳/通訳に定評あり。
Have worked in UK as a translator and interpreter for the last 15 years. Covered various subjects including automotive, engineering, tourism, social services, business negotiation etc. Also worked overseas (interpreting) on a regular basis.
15 years of experience working as a translator/interpreter in the fields of business, law, media, education, pharmaceutical, etc.
Trevor Wright (BSc Pharmacology, MSc Medical Biotechnology). 20 years experience in medical, pharmaceutical and biotechnology translation. Speciality is patents.
German to Japanese / 独日
Over 25 years’ experience in translation and interpreting, principally for major multinationals. Available for worldwide assignments in scientific, engineering and business fields, particularly production and service management and improvement (Lean Manufacturing, Six Sigma, TQM, TPM, Kaizen, JIT, Kanban, TPS, etc.).
I specialise in the translation of Japanese chemical and pharmaceutical patents, clinical trials and medical reports, and have over 20 years of professional translation experience. Other experience includes chemistry teaching, plus chemical and medical research in Japan and the UK.
Over 25 years experience of translation and interpreting based on both UK and Japan, MITI since 1991. Experienced in a wide range of technical subjects. Japanese native speaker working as a team with Japanese-speaking English native speaker and engineer on all translations. 1991年よりITIの正式メンバー。英日両国で通訳・翻訳に従事して通算25年以上。日英はチームを組む日本語に精通した英国人のエンジニアが仕上げ、英日ともネイティブが担当するこなれた、しかも極めて質の高い翻訳に定評あり。クライアントには両国政府関係も多く含め、多岐にわたる専門分野や最先端技術分野をカバー。
Over 10 years of experience in interpreting and teaching at university, along with business experience overseas.
A Japanese-English translator and UK-qualified lawyer with several years’ experience in Japan and the UK, Gwen specializes in legal translation and interpreting work but also has experience in a wide range of other subject areas. German to English, legal.
MA Interpreting & Translating (Japanese), University of Bath. BA Japanese, University of Oxford. 3 years+ in Japan.
Over 25 years of experience in translation, qualified MITI in both E-to-J and J-to-E translation. Also a published writer in Japan. 25年以上の翻訳経験と、日英・英日翻訳両方の正会員資格を持つ翻訳者です。また、スコットランドについての本を日本で出版しているライターでもあり、スコットランド情報サービスも提供しております。詳しくはwww.scotlandjoho.comをごらんください。
I am a MITI Translator with 6 years’ experience in the IT industry. I have translated more than 1,900,000 words in IT/Software. My specialist fields are IT, Games, Computers, Software, Website localisation, Social Sciences (Sociology, Women’s studies, Cultural anthropology and Social psychology), Non-fiction as well as Tourism and Travel. I also translate a wide range of business related documents and materials. Please feel free to contact me if you have any questions.
Experienced translator and editor specialising in technical manuals and specifications. Also editing and proof-reading of academic papers for humanities subjects in general and archaeology in particular.
Japanese-to-English translator specialising in patent documentation including abstracts, patentability reports, office actions, and full specifications. MSc in Computer Science. Lived in Japan for eight years. Level 1 Japanese Language Proficiency Test. Qualified member of the Institute of Translation & Interpreting (MITI).
I am a freelance interpreter/translator working part-time for the BBC World News. In Japan, I worked as an in-house translator for Nikkei Shimbun, the largest Japanese financial paper, and also for the Ministry of Environment of Japan. In London, I work as a home-based freelance translator of documents ranging from marketing and PR materials to user guides and manuals for machinery and hardware. I have contracts with several Japanese translation companies and organizations.
I am a full-time Japanese-English freelance translator with around seven years’ professional experience. I specialise in medicine, fashion & cosmetics, the environment and current affairs. I have experience working with medical case reports and trial documents, newspaper and journal articles, certificates (marriage, divorce, car import, etc.), research specifications, marketing literature, brochures, websites, tourist literature, presentations, and various other document types. BA Japanese, The University of Oxford; MA Translation, SOAS, University of London; JLPT Level 1.
I work as project manager, researcher, translator, writer, photographer and presenter (I took my master degrees in urban studies, regional development and human geography). Obtained IoL Diploma in Translation (Japanese-English, postgraduate-level QCF Level 7, semi-specialised subjects Social Science-Politics and Literature). Please have a look at my past experience and other qualifications on the linked Linked-in profile. I am also used to work with interview, questionnaire, transcript (from video and audio-typing) as well as coordinating events and workshops (currently appointed as J-Net professional development officer).
I translate from Japanese (and English) into French. I also offer liaison and consecutive interpreting services between French and Japanese/English.
Yukiko Sumino (MA in Contemporary Sociology, MA in Public Administration). +10 years experience in the following areas: Biodiversity, Corporate Social Responsibility, Cultural Studies, Ecology, Economic Trends, Environment, Finance, Government, Green Building, Green Logistics, Green Growth, International Organization, International Development, International Cooperation, Investor Relations, Journalism, Low Carbon Society, Management, Marketing, Market Research, Natural Resources, Politics, Public-Private Partnership, Sociology, Sustainable Development, Transportation
Conference and deposition interpreter and sworn translator and interpreter qualified by the US, Japan, and other countries. Covered several major multi-billion dollar litigations in New York, Tokyo, Washington DC and London, first ever jury trial in Japan, and for heads of state since 1993. BS in Electrical and Computer Engineering with biomedical engineering concentration. MA in Interpretation from the prestigious University of Geneva Ecole de Traduction et d\’Interprétation. AIIC member. Fully trained at the oldest interpretation schools in Japan. Based in New York and Tokyo. Recent matters include Games of the XXX Olympiad in London, UBS LIBOR matter in Tokyo (2011-2012), UNHCR Afghanistan Peacekeeping Conference 2012 in Tokyo, UNHCR North Korean Abductions Symposium 2012 in Tokyo, US DOJ antitrust matters (several) (1997-2012), and BP Oil Spill Congressional Hearing and DOJ meetings (2010-2011). Thank you for your consideration and I look forward to be of service to you
MA Applied Translation Studies (Leeds); 4 years studying and working in Japan. German to English.
With over 10 years of experience as a Japanese to English translator, I provide careful, well-researched translations in a range of subjects. I hold a Bachelor’s degree in civil engineering from the University of Leeds and specialize in wastewater treatment, environment, earthquake science/engineering, and materials.
WeDoJapan is a boutique agency that specializes in Japanese and English communications. We offer a range of services that make use of our linguistic, cultural and business expertise.
EN-JA Conference Interpreter & Voiceover Professional with 15+ yrs experience [SPECIALITIES]Media/Telecom/Marketing/Gemmology/Mining/Energy/Medicine/Life-Science/Government/Law. MA(Media), PGDip(Interpreting), PGCert(TJFL), MITI and MCIL. 英日会議通訳者・ナレーター【専門】メディア、通信、マーケティング、宝石 学、鉱業、エネルギー、行政、法律、医学、ライフサイエンス。 ◆通翻WEBコラム「通訳通信fromロンドン」を執筆。(http://tsuhon.jp/column /cat_column/london)
Experienced in Japanese to English transcriptions for pharmaceutical market research projects, and English to Japanese translation in the areas of pharmaceutical market research, medicine and general science. 医薬品市場調査資料の翻訳、英訳テープ起こし経験豊富。日本および英国での社内翻訳経験あり。現在は医薬翻訳、特に癌関連の翻訳に特化しています。訳書もあります。
Specialist with extensive experience in translating academic papers in medicine/life sciences from Japanese to English. Also handles documents related to clinical trials and medical devices.
10 years as contract translator in Japan and New Zealand. Also rewriting and assessment. Other work experience: Teaching and Training, also Justice Department NZ. Qualifications: MA in Translation (Japanese to English).
30+ years experience. Specialist Skills: Audio guides, Audiovisual translation/transcription.
MITI qualified, full-time translator with 25 years’ experience, specialising in finance, marketing, IT and film subtitles.
Japanese to English translator specialising in engineering and manufacturing. 10 years’ experience in technical translation; MITI qualified; MA in Translation. High quality translation with superb attention to detail.
MA in Natural Sciences and Ph D in Organic Chemistry, translating in the fields of Chemistry, Biochemistry, Biotechnology, Genetic
Engineering, Chemicals, Pharmaceuticals, Pesticides, Plastics, Toxicology, Clinical Trials, and Patent Specifications.
Over 20 years’ experience in legal translation mainly from English to Japanese with wide range of other subject areas, including culture, literature, juvenile literature, business, entertainment and tourism.
Japanese interpreter/translator with over 8 years of professional experience mainly in the automotive and IT industry. My extensive work experience in both Japan and the UK as an in-house interpreter and translator before going freelance in March 2015 allows me to understand various business matters and provide accurate interpreting (simultaneous/consecutive) as well as translation. I am diligent, hard-working and reliable with a friendly approach.
20 years of first-hand experience in international finance (investments, banking, equities), together with deep industry knowledge of automotive and auto parts industries, electronics, machinery and robotics. Degree in Japanese; two decades living and working in Japan, freelance experience in all the above fields.
MITIの前平謙二と申します。よろしくお願いします。医学とマーケティングを中心に翻訳しています。グローバルにネットワークを広げたいと思っています。翻訳歴は通算して10年を超えました。
MITIの前平謙二と申します。よろしくお願いします。医学とマーケティングを中心に翻訳しています。グローバルにネットワークを広げたいと思っています。翻訳歴は通算して10年を超えました。
As a full-time J-to-E translator since 2005, I have handled thousands of technical projects. My background in engineering is helpful when translating technical materials. Where possible I use CAT tools (memoQ or Trados) to ensure terminology consistency and reduce costs to the client, but I am also comfortable handling projects for which a CAT tool cannot be used.
20年ほど日本の国家公務員として、二国間協議の通訳やオピニオンリーダーなど外国からの要人アテンド、領事や広報文化の仕事をさせて頂きました。
東京都区役所にて子供支援、医療福祉の関する通訳、翻訳を担当。
2010-2013年 通訳案内士(東京都登録)
2009年より東京都都区内を案内(日本通訳案内士協会に所属)
I am a Trados-enabled translator with more than 20 years experience of translating localisation materials (manuals, Help, FAQs, UIs etc), business/financial documents (research reports, business continuity reports etc), open-ended survey responses (verbatims) and marketing materials (websites, brochures etc). I have obtained Level 1 in the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) and graduated with a 1st class Honours degree in Japanese & Economics from SOAS, London University.
一般的なビジネス文書、契約書、国際規格・規範などを扱う英和/和英翻訳者です。在宅フリーランス翻訳者で約30年ほどの実績があります。丁寧な高品質の仕事を常に心がけています。日本語の校正経験があります。国語国文学を専攻しましたので、古典の知識もあります。
1998年より通訳・翻訳業。これ以外でも、各種同行、観光等いたします。
1991年に言語学系の大学(東京外国語大学イタリア語学科)を卒業後、実務翻訳会社勤務、日本語教師(ブラジル、日本)、ニュージーランド留学、外資系企業(ISO監査会社、広告代理店)や団体(経済産業省系外郭団体、NGO)での通訳翻訳を経て、2008年よりフリー。マーケティング・広告関連やその他一般分野の英日翻訳を中心に仕事をしています。
Government-Certified Guide/Interpreter:English(通訳案内士:英語). Qualified professional (SCM), MCIPS (UK), CPSM (US), SCMP (Canada), AMT (India), MLS-SCM (UN/Switzerland) and others. Enough global business experiences with many cultural understandings. He is the Master of Economics from Kyushu University and the alumni of University of Oxford (SBS).
Masters degrees: Oxford (St. Catherines: Mod.Lang.); Nottingham (Environmental Planning); Portsmouth (Int.Crim.Justice). 13 years Kansai region.
– 10 years of manual translation experience as an on-site and off-site translator.
– 8 years of marketing translation and website localization experience as a freelance translator.
– Strong Internet researching skill which has been grown in providing more accurate translation.
– Good communication skill both in Japanese and English.
– Familiar with business and CAT application (Word, Excel, PowerPoint, Wordfast Pro, SDL Trados Studio 2014,
MemoQ 2013, Idiom, Smartling)
Freelance after 15 years as Head of Japanese at audio-visual translation agency in London. Work includes opera, theatre, corporate. ..Runner-up in JLPP Competition.
DISCLAIMER
All Members and Friends of the Japanese Network of the Institute of Translation and Interpreting (J-Net) have identified themselves as professional translators and interpreters working between Japanese and English (or other languages).Translators and interpreters who have been examined and accredited by the Institute of Translation and Interpreting (ITI) are listed as Qualified Members (MITI) or Fellows (FITI).Specialist subjects or other skills or services are those claimed by the Member or Friend themselves, and have not necessarily been examined by the ITI.Inclusion on this site does not in any way constitute a recommendation or endorsement by J-Net or ITI, and J-Net disclaims all responsibility for any work undertaken through contacts made on this site.

Looking for a translator or interpreter who offers a language combination other than Japanese/English? See the other language combinations page.


Use of this site implies acceptance of our disclaimer.


Membership Categories

Please see the Institute of Translation and Interpreting for full definitions of their membership categories.

  • FITI = Fellow of ITI
  • MITI = Qualified Member of ITI
  • AITI = Associate of ITI
  • Career = Career Affiliate of ITI
  • Grad = Graduate Affiliate of ITI
  • Friend = Friend of J-Net (not a member of ITI)
  • Names marked by are interpreters only.
  • Click on a member’s name to send an email directly to them.
  • Click on “More” for more information about that translator or interpreter.

Please click on a subject below to jump to the list of members working in that area.

AdvertisingAgricultureArtsAutomotiveBiochemistry / Biology – ChemistryCommerceComputing / ITConsumer and Current AffairsCulture – EconomicsEducationElectronicsEngineeringEnergyEnvironment – Finance / BankingGeneralGeologyGovernmentInsuranceJapanese Typesetting – LasersLegalLife SciencesLinguisticsLiteratureLiterature (Children’s) – ManagementManufacturingMarketingMathematicsMediaMedicineMetallurgy / Mining – Optical FibresPatentsPharmaceuticalsPhysiologyPolitics – Quality ControlSocial Services / PsychiatrySport – Technical MaterialsTelecommTourism

Advertising
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(FITI) (More) 01843 847701
(MITI) 020 8579 7883 (MITI) 01865 511872
(MITI) (More) 01947 841045 (MITI) 07941 630763
(MITI) 07957 131124 (MITI) 07957 131124
(MITI) (More) (MITI) (More)
(MITI) (More) (MITI) (More)
(Friend) (More) 01225 287842 (Friend) (More)
(Friend)
Agriculture
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) +55 13 3383 1502 (MITI) 01865 511872
(Friend) (More)
Arts
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 0208 579 7883 01183 759777
(MITI) (More) 01483 277535 (MITI) (More)
(MITI) (More) 01947 841045 (MITI) +353 86 604 5486
(MITI) (More) 07817 429523 (MITI) (More) 0208 949 5009
(Friend) 020-8621-5706 (MITI) 07941 630763
(AITI) (AITI)
(MITI) 01462 456521 (Friend) 0208 567 2458
(Friend) 0758 676 3205 Yo Takahashi (Friend) (More)
(Friend) (More)
(Friend) (More) (Friend) (More)
(Friend) (More) 0116 2709362
(Friend) (Friend)
Automotive
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 07957 131124 (MITI) 07957 131124
(MITI) (More)
01524 241953 (MITI) 0191 415 4304
(Friend) 01159 641205 (Friend) 01159 641205
(MITI) 01395 577563
07843 288548
(MITI) 07941 630763
(MITI) (More) 01325 358653
(Friend)
07766 078200 (Friend)
07766 078200
(MITI) +33676157491 (MITI) 01858 445291
(MITI) (More) 07817 429523 (MITI) (More)  0121 445 4165
(Friend) 029-20810121 07817 429523
(MITI) (More) 01522 788502 (MITI) (More) 01522 788502
(MITI) 07740 865715 (MITI) 07740 865715
(Friend) 0758 676 3205
(Friend) 07561 873568 (Friend) 07561 873568
(MITI) (More) 07545 806825 (MITI) (More) 07545 806825
(MITI) (More) 07544 564679 (MITI) (More) 07544 564679
(Career) (More) 01239-460-789
Biochemistry / Biology
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) +55 13 3383 1502 (MITI) 01865 511872
(Friend) (More) +86 182 4888 3539 (Friend) (More) 0131 229 0878
(Friend) (More) 07447 439820
(MITI) (More) +41 (0) 44 5866 609
(Friend) (More)
Chemistry
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) (More) 07941 006545 (MITI) 01235 768967
(MITI) 01475 520906 (MITI) 01865 511872
(MITI) (More) 01286 872233
(MITI) 0207 415 7118
(Friend)  (More) +86 182 4888 3539
(MITI) (More)
01524 241953
(Friend) 07801 994988
(Friend) (More)
Commerce
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 0208 579 7883 (MITI) (More) 0121 445 4165
(MITI) 0208 467 9710 (MITI) 01179 620455
(MITI) (More)
01483 277535 (MITI) +353 86 604 5486
(MITI) (More) 01728 687928 (MITI) (More) 01728 687928
(MITI)
0208 390 9616 (MITI) 01858 445291
(MITI) 01462 456521 (MITI) 07941 630763
(AITI) 01159 606633 (MITI) 01865 511872
(MITI) +33676157491 Yo Takahashi (Friend) (More)
(Friend) (More) +81 9042205195 (Friend) (More) +81 9042205195
(MITI) 07958 079172
(MITI) (More) 01947 841045
(MITI) (More) +41 76 558 7747
(Friend) (More) 07944 818400 (AITI) (More) 07796804032
(Friend) 07825 228835 (Friend) 07825 228835
(Friend) 0758 676 3205
(Friend)
(Friend) (More) +353 872904328
Computing / IT
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) (More) 01947 841045 (MITI) (More)
(FITI) (More)
01843 847701 (MITI) 01179 620455
(MITI) (More)
01483 277535
(MITI)
0208 390 9616 (MITI) 01865 511872
(MITI) (More) +41 (0) 44 5866 609 (MITI) (More) 07594 873755
(MITI) (More) 07542 936166 (MITI) 07900 012705
(MITI) (More) 07544 564679 (MITI) (More) 07544 564679
(Friend)
07766 078200 (Friend)
07766 078200
(Friend) (More) +81 9042205195 (Friend) (More) +81 9042205195
(Friend) (More) +81 (0)742 541304
(Friend) (More) +353 872904328
(Friend) 07779568858 (Friend) 07779568858
(Friend) 07561 873568 (Friend) 07561 873568
Consumer and Current Affairs
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) (More)
01483 277535 (MITI) (More) 0208 949 5009
(MITI) (More) 01947 841045 (MITI) 01865 511872
(AITI) 01159 606633 (MITI) 07941 630763
(Friend) (More) 07940 313933 (Friend) (More) 07940 313933
(Friend) 01904 470507 (Friend) 07726783613
(AITI) (More) 07983 520473 (Friend) (More)
(Friend) (Friend) (More)
Culture
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(FITI) (More) 01843 847701 (MITI)
01608 654243
(MITI) (More) 07941 006545 (MITI) (More)
(MITI) 0208 579 7883 (MITI) (More) 0121 445 4165
(MITI) (More) 01483 277535
(MITI) (More) 01947 841045
(Friend) (More) 07944 818400 (Friend) (More) 07939 254277
(MITI) (More) 01728 687928 (MITI) (More) 01728 687928
(Friend) 020-8621-5706 (Friend) 01697 748152
(Friend) 01904 470507
(MITI) 01462 456521
(MITI) (More) 07581 712703
(Friend) 07983388889 (Friend) 07983388889
(Friend) 07825 228835 (Friend) 07825 228835
(Friend) (Friend)
(Friend) 0758 676 3205 (Friend) (More)
(Friend) (More) 0116 2709362 (Friend) (More)
(MITI) (More) 07577019236
(Friend) +61 418 995 346
(Friend) 07807 324995
(MITI) (More) 07506739464 (MITI) (More) 07506739464
(Friend) (More) 07980 098 605 (Friend) (More) 07980 098 605
Economics
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 0208 467 9710
(MITI) (More)
01483 277535 (MITI)
01608 654243
(AITI) 01159 606633 (Friend) (More) +81 9042205195
(Friend) 07759 929625 (Friend) 07759 929625
(Friend) 07825 228835 (Friend) 07825 228835
(Friend) 0758 676 3205 (Friend) (More)
(Friend) (More) +819091442569 (Friend) (More) +819091442569
(MITI) (More) 07577019236
(MITI) (More) 07545 806825 (MITI) (More) 07545 806825
(MITI) (More) (MITI) (More)
(AITI) (More) 07796804032
Education
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01985 840382 (MITI) (More) 0208 949 5009
(MITI) (More) 07581 712703 (MITI) (More) +81 90 5902 8620
(MITI) (More) 07817 429523 (MITI) 07941 630763
(MITI) 01858 445291
  (MITI) (More) 0121 445 4165
(AITI)
(AITI)
(AITI) 01132 531733
(Friend)
01904 470507 (Friend) 01697 748152
(Friend) 07759 929625 (Friend) 07759 929625
(Friend) (More) (Friend) (More)
  (Friend) (More) 0116 2709362
(Friend) 0758 676 3205
(Friend) (More) 01962 734177
Electronics
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01382 644885
(MITI) 0207 435 7951 (MITI) 0117 962 0455
(Friend) 01159 641205 (Friend) 01159 641205
(MITI) +33676157491 (MITI) +353 86 604 5486
(MITI) (More) 07542 936166 (MITI) 01865 511872
(MITI) (More) 01325 358653
(Friend) 07801 994988
(Career) (More) 01239-460-789
Engineering
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(FITI) (More)
01843 847701 (MITI) +353 86 604 5486
(MITI) (More) 07941 006545 (MITI) 0118 375 9777
(MITI) 01395 577563
07843 288548
(MITI) 01858 445291
(MITI) 0131 558 1964 (MITI) 01325 369711
(MITI) (More) 01728 687928 (MITI) (More) +81 722 231911
(Friend) 07711 846002 (MITI) (More) 0121 445 4165
(Friend) (MITI) 0117 962 0455
(Friend) 01159 641205 (Friend) 01159 641205
(MITI) (More) 07542 936166 (MITI) 01865 511872
(MITI) (More) 01325 358653 (Friend) 07711 846002
(Friend)
07766 078200 (Friend) 07766 078200
(AITI) (More)
(MITI) 07941 630763
(MITI) 07957 131124 (MITI) 07957 131124
(MITI) 07740 865715 (MITI) 07740 865715
(MITI) (More) 07970 079929 (MITI) 0191 415 4304
(Friend) (More) 07510 655408
(Friend) 07807 324995
Energy
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01382 644885 (MITI) 07941 630763
(MITI) (More) 01728 687928 (MITI) (More) 01728 687928
(MITI) (More)
01524 241953 (MITI) 01865 511872
(AITI) (More)
(MITI) 07900 012705
(MITI) (More) 07581 712703 (MITI) 0191 415 4304
(MITI) (More) 07809 757922 (MITI) (More) 07809 757922
Environment
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01382 644885 (MITI) 07941 630763
(MITI) (More) 01524 241953 (MITI) 01865 511872
(MITI) (More) 07581 712703 (MITI) 01325 369711
(MITI) (More) (MITI) (More)
  (MITI) (More) (MITI) (More)
(MITI) 0191 415 4304
(AITI) (More)
(AITI) (More) 07983 520473
(Friend) (More) +81 9042205195 (Friend) (More) +81 9042205195
(Friend) (More) 01962 734177 (Friend) (More)
(Friend) 0208 698 2982
(Friend) (More) +819091442569 (Friend) (More) +819091442569
Finance / Banking
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 0208 467 9710 (MITI) +353 86 604 5486
(MITI) (More) 01483 277535
(MITI) 07740 865715 (MITI) 07740 865715
(MITI) (More) (MITI) (More)
(Career) (More) 01239 460-789 (AITI) (More) 07796804032
(Friend) (More) +81 (0)742 541304
(Friend) (More) +81 9042205195 (Friend) (More) +81 9042205195
(Friend) 07759 929625 (Friend) 07759 929625
(Friend) 07825 228835 (Friend) 07825 228835
(Friend) 07949573562 (Friend) 07949573562
General
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) (More) 0208 949 5009
(MITI) (More) 01947 841045 (MITI) 01858 445291
(MITI) 01395 577563
07843 288548
(MITI) 0117 962 0455
(MITI) 01985 840382 (MITI) +353 86 604 5486
(Friend) 020-8621-5706 (Friend) 07726783613
(Friend) 07711 846002 (Friend) 07711 846002
(MITI) (More) 01728 687928 (MITI) (More) +81 722 231911
(AITI) (AITI)
(Friend) (More) +81 (0)742 541304 (MITI) 07941 630763
(Friend) 01233 758033 (Friend) 01233 758033
(AITI) 01159 606633 (Friend) 0208 567 2458
  (AITI) (More) 07983 520473 (MITI) (More)
(MITI) 07958 079172
(MITI) (More) 07817 429523
(MITI) (More) 01947 841045 (Friend) 01697 748152
(Friend) (More) 07940 313933 (Friend) (More) 07940 313933
(Friend) 029-20810121 (Friend) (More) 01225 287842
(MITI) (More) +41 76 558 7747
(MITI) 07740 865715 (MITI) 07740 865715
(Friend) 07825 228835 (Friend)  07825 228835
(Friend) (Friend)
(Friend) (More) 07944 818400 (Friend) (More) 07939 254277
(MITI) (More) 07581 712703
(Friend) 07983388889 (Friend) 07983388889
(Friend) (More) 0116 2709362 (Career) (More) 075849 01123
(Friend) 07779568858 (Friend) 07779568858
(Friend) (More) 07815 814243 (Friend) (More) 07815 814243
(Friend) 07949573562 (Friend) 07949573562
(Friend) (More)
(Friend) (More)
Geology
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01865 511872
Government
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(FITI) (More) 01843 847701 (MITI) (More) 0121 445 4165
(MITI) 0208 390 9616 (MITI) 01608 654243
(MITI) (More) 01522 788502 (MITI) (More) 01522 788502
(MITI) (More) 07809 757922 (MITI) (More) 07809 757922
(MITI) 07506739464 (MITI) 07506739464
(MITI) 01865 511872
(Friend) (More) (Friend)
(Friend) (More)
(Friend) 07726783613
(Friend) (More) 07939 254277
Insurance
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 0208 467 9710
(MITI) (More) 01483 277535
Japanese Typesetting
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(FITI) (More)
Lasers
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01382 644885 (MITI) 01179 620455
(MITI) 01865 511872
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) (More) 01483 277535 (MITI) 01865 511872
(MITI) 07958 079172
(MITI) (More) +41 76 558 7747
(MITI) (More) 07581 712703
(MITI) (More) 07545 806825 (MITI) (More) 07545 806825
  (MITI) (More) (MITI) (More)
(Friend) (More) +81 9091442569 (Friend) (More) +81 9091442569
(Friend) 07561 873568 (Friend) 07561 873568
(Friend) (More) (Friend)
(Friend) 07807 324995 (Friend) 07726 783613
Life Sciences
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01985 840382 (MITI) 07900 012705
(MITI) (More) 07809 757922 (MITI) (More) 07809 757922
(MITI) 01404 831636
(MITI) (More) +41 (0) 44 5866 609
(Friend) (More) +81 (0)742 541304 (Friend) (More) 0131 229 0878
(Friend) (More) 07447 439820
Linguistics
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(Friend) 01904 470507 (Friend) (More) +81 9042205195
(Friend) 01233 758033 (Friend) 01233 758033
(Friend) 0758 676 3205 (Friend) (More)
(Friend) +61 418 995 346
Literature
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(FITI) (More) 01843 847701
(MITI) 01395 577563
07843 288548
(MITI) 07941 630763
(MITI) 0208 579 7883
(MITI) (More) +41 76 558 7747
(MITI) (More) 07577019236
(Friend) 0758 676 3205 (Friend) (More) 07980 098 605
(Friend) 020-8621-5706
(Friend) (More) 01962 734177
Literature (Children’s)
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(Friend) (MITI) 07941 630763
(Friend) 07983388889 (Friend) 07983388889
(MITI) (More) 0208 949 5009
Management
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) (More) 07941 006545 (MITI) (More)  07594 873755
(MITI) (More) 01483 277535 (MITI) +353 86 604 5486
(MITI) (More) 01728 687928 (MITI) (More) 01728 687928
(MITI) 07957 131124 (MITI) 07957 131124
(MITI) 01395 577563
07843 288548
(MITI) 01865 511872
(MITI) 07958 079172
(MITI) 0208 390 9616
(AITI) (More) 07796804032
(AITI) 01132 531733
(Friend) (More) (Friend) (More)
Manufacturing
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01858 445291
(MITI) (More) 01522 788502 (MITI) (More) 01522 788502
(MITI) (More) 07970 079929 (MITI) 01325 369711
(MITI) 07957 131124 (MITI) 07957 131124
(Career) (More) 01239-460-789 (AITI) 01132 531733
(Friend) 029-20810121 Yo Takahashi (Friend) (More)
(Friend) 01159 641205 (Friend) 01159 641205
(Friend) 07759 929625 (Friend) 07759 929625
(Friend) (More) 07940 313933 (Friend) (More) 07940 313933
(Friend) (More)
Marketing
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) (More) 07817 429523 (MITI) (More) 0121 445 4165
(MITI) (More)
(MITI) (More) +81 90 5902 8620
(MITI) (More) (MITI) (More)
(MITI) 07506739464 (MITI) 07506739464
(MITI) (More) (MITI) (More)
(AITI) 01132 531733
(Friend) +61 418 995 346 (Friend) 0208 567 2458
(Friend) (More) +353 872904328 (Friend)
(Friend) 01697 748152
(Friend) (Friend) 0208 698 2982
(Friend) (More) 07940 313933 (Friend) (More) 07940 313933
(Friend) (More)
(Friend) 07825 228835 (Friend) 07825 228835
(Friend) (More) 07510 655408 (Friend) (More)
(Friend) (More) 01225 287842 (Friend) (More) 01225 287842
Mathematics
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) (More) 07970 079929
Media
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 0207 435 7951 (MITI) 0118 375 9777
(MITI) 01395 577563
07843 288548
(Friend) (More)
(MITI) (More) 01483 277535 (MITI) (More) 0208 949 5009
(MITI) (More) 07594 873755
(MITI) 07941 630763
(Friend) 01233 758033 (Friend) 01233 758033
(MITI) (More) (MITI) (More)
(MITI) (More) (MITI) (More)
(Friend) (More) 01225 287842 (Friend) (More) 01225 287842
(Friend) (More) 07944 818400
(Friend) (More) (Friend) (More)
(Friend) (Friend)
Medicine
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 02074 157118 (MITI) 01858 445291
(MITI) (More) 01286 872233 (Friend) (More) 0131 229 0878
(Friend)  (More) +86 182 4888 3539 (MITI) 01235 768967
(MITI) 01985 840382 (MITI) (More) +81 90 5902 8620
(MITI) (More) 07817 429523
(AITI) (More) 07983 520473
(Friend) (More) 07815 814243 (Friend) (More) 07815 814243
(MITI) (More) 01325 358653
(Friend) 07949573562 (Friend) 07949573562
(MITI) 01404 831636
(Friend) 07779568858 (Friend) 07779568858
(Friend) (More) 07447 439820
Metallurgy / Mining
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01382 644885 (MITI) 01183 759777
Optical Fibres
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01382 644885 (MITI) 01179 620455
Patents
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01382 644885
(MITI) 0207 435 7951 (MITI) 0117 962 0455
(MITI) 01475 520906
(MITI) 02074 157118
(MITI) (More) 01286 872233
(Friend)  (More) +86 182 4888 3539
(MITI) (More) 01483 277535
(Friend)
(MITI) 01462 456521
(MITI) (More) 01524 241953
(MITI) +33676157491
(MITI) (More) 07542 936166
(Friend) 07561 873568 (Friend) 07561 873568
(MITI) 01404 831636
(Friend) 07801 994988
(Friend) (More)
(Friend) (More) 07510 655408
Pharmaceuticals
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01404 831636 (MITI) 01235 768967
(MITI) (More) 01286 872233 (Friend) (More) 0131 229 0878
(Friend) +86 182 4888 3539 (MITI) 07900 012705
(MITI) 01985 840382 (MITI) (More) +81 90 5902 8620
(Friend) (More) +819091442569 (Friend) (More) +819091442569
(Friend) (More) 07815 814243 (Friend) (More) 07815 814243
(MITI) (More) +41 (0) 44 5866 609
(Friend) (More) (Friend) 0208 698 2982
Physiology
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) +55 13 3383 1502
(Friend) (More) 07447 439820
Politics
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
  (MITI) (More) 07577019236 (MITI) 01608 654243
(Friend) (More) 07939 254277
Quality Control
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) (More) 07941 006545 (MITI) (More) 0121 445 4165
(MITI) 01325 369711
(MITI) (More) 07594 873755
(MITI) (More) 07545 806825 (MITI) (More) 07545 806825
(MITI) (More) 07544 564679 (MITI) (More) 07544 564679
(Friend) 07711 846002 (Friend) 07711 846002
(Friend) (More)
Social Services / Psychiatry
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Site Phone
(MITI) (More) 07581 712703 (MITI) +353 86 604 5486
(MITI) (More) 01522 788502 (MITI) (More) 01522 788502
(MITI) 07506739464 (MITI) 07506739464
(Friend) (More)
(Friend) 0208 698 2982
Sport
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(Friend) (More) +81 (0)742 541304
(Friend) 0758 676 3205
(Friend) (More) +353 872904328
(Friend) +61 418 995 346
Technical Materials
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(Friend) 07711 846002 (Friend) 07711 846002
(MITI) 01985 840382
(Friend)
(Friend) (More) +81 (0)742 541304
(Friend)
07766 078200 (Friend)
07766 078200
(MITI) 07957 131124 (MITI) 07957 131124
(MITI) (More) 01524 241953
(AITI) (More)
(MITI) (More) 07970 079929
(Friend) 07801 994988
(Friend) (More) 07510 655408
Telecoms
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(MITI) 01382 644885 (MITI)  01179 620455
(MITI) 0208 390 9616 (MITI) +353 86 604 5486
(MITI) (More) 07809 757922 (MITI) (More) 07809 757922
(MITI) (More) 07542 936166 (Friend)
Tourism
Japanese to English English to Japanese
Name Site Phone Name Site Phone
(FITI) (More) 01843 847701 (MITI) 01183 759777
(MITI) (More) 01947 841045
(MITI)
01395 577563
07843 288548
(MITI) (More) 0208 949 5009
(Friend) 01233 758033 (Friend) 01233 758033
(Friend) 0758 676 3205 (MITI) 07941 630763
(AIIT) (AITI)
(Friend) 029-20810121 (Friend) 0208 567 2458
(Friend) (More) (Friend) (More)
(Friend) 07983388889 (Friend) 07983388889
(Friend) 07779568858 (Friend) 07779568858
(Friend) (More) 01225 287842 (Friend) (More) 01225 287842
(Friend) (More) 07980 098 605 (Friend) (More) 07980 098 605
(MITI) (More) 07544 564679 (MITI) (More) 07544 564679
(Career) (More) 075849 01123
(Friend) (More)